comité diplomatique de genève中文是什么意思

• 日内瓦外交委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "diplomatique"中文翻译    音标：[diplɔmatik] a.外交的 [转]灵活的，圆滑的，巧妙的 n.f.古文书学
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "genève"中文翻译    日内瓦湖 日内瓦
• "comité des marchés de genève" 中文翻译 :    日内瓦合同委员会
• "comité du désarmement à genève" 中文翻译 :    日内瓦裁军谈判委员会
• "comité local d’enquête sur les conditions d’emploi de genève" 中文翻译 :    日内瓦当地薪金调查委员会
• "aéroport international de genève" 中文翻译 :    日内瓦国际机场
• "déclaration de genève" 中文翻译 :    土著人民与信息社会全球论坛宣言日内瓦宣言
• "université de genève" 中文翻译 :    日內瓦大学
• "accord de genève" 中文翻译 :    日内瓦协定
• "accords de genève" 中文翻译 :    关于解决阿富汗局势的协定
• "bureau de genève" 中文翻译 :    日内瓦办事处
• "canton de genève" 中文翻译 :    日內瓦州
• "comte de genève" 中文翻译 :    日内瓦伯爵
• "convention de genève" 中文翻译 :    日内瓦公约
• "conventions de genève" 中文翻译 :    日内瓦公约
• "lac de genève" 中文翻译 :    日内瓦湖莱芒湖
• "processus de genève" 中文翻译 :    日内瓦进程
• "protocole de genève" 中文翻译 :    日内瓦议定书
• "service de genève" 中文翻译 :    日内瓦裁军处
• "sommet de genève" 中文翻译 :    日內瓦高峰会
• "stade de genève" 中文翻译 :    日内瓦体育场
• "tramway de genève" 中文翻译 :    日內瓦电车
• "tribune de genève" 中文翻译 :    日内瓦论坛报

• Exercer les fonctions de protocole et de liaison auprès des autorités du pays hôte et conseiller et assister le Comité diplomatique de Genève dans ses travaux;
  执行与东道国当局之间的礼宾和联络职责,并在日内瓦外交委员会的工作上提供咨询和协助;
• Exercer les fonctions de protocole et de liaison auprès des autorités du pays hôte et conseiller et assister le Comité diplomatique de Genève dans ses travaux;
  执行与东道国当局之间的礼宾和联络职责,并在日内瓦外交委员会的工作上提供咨询意见和协助;
• Le Comité diplomatique de Genève, établi en 1989, traite de toutes les questions que les missions permanentes et leurs membres souhaitent discuter avec les autorités suisses.
  于1989年设立的日内瓦外交委员会负责处理各常设使团及其成员希望与瑞士主管部门进行商谈的各种问题。
• L’Assemblée générale voudra peut-être examiner les arrangements les plus efficaces pour renforcer l’exercice d’une supervision régulière et cohérente sur les services communs de Genève, y compris l’attribution d’un rôle plus actif au Comité diplomatique de Genève ainsi que la tenue plus régulière à Genève de réunions du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires axées plus particulièrement sur la coordination administrative et budgétaire des secrétariats et entités situés à Genève.
  大会不妨考虑作出最有效的安排以加强日内瓦共同事务经常和连贯的监督,包括由日内瓦外交委员会发挥更积极的作用,以及行预咨委会在日内瓦举行更多的定期会议,专门审议总部设在日内瓦的秘书处和实体之间的行政和预算协调问题
• L ' Assemblée générale voudra peut-être examiner les arrangements les plus efficaces pour renforcer l ' exercice d ' une supervision régulière et cohérente sur les services communs de Genève, y compris l ' attribution d ' un rôle plus actif au Comité diplomatique de Genève ainsi que la tenue plus régulière à Genève de réunions du CCQAB axées plus particulièrement sur la coordination administrative et budgétaire des secrétariats et entités situés à Genève (par. 24 à 26 et 47 à 48).
  大会不妨考虑作出最有效的安排以加强日内瓦共同事务经常和连贯的监督，包括由日内瓦外交委员会发挥更积极的作用，以及行预咨委会在日内瓦举行更多的定期会议，专门审议总部设在日内瓦的秘书处和实体之间的行政和预算协调问题（第24-26段；第47-48段）。
• Certes le CCQAB et le Comité diplomatique de Genève examinent périodiquement les questions administratives et budgétaires relatives aux organisations installées à Genève. Néanmoins, les conclusions du présent rapport suggèrent qu ' une supervision intergouvernementale plus détaillée et plus systématique serait nécessaire afin de fournir au secrétariats installées à Genève des directives stratégiques en matière administrative et budgétaire, y compris les processus de restructuration interne, et de promouvoir des méthodes normalisées et coordonnées pour atteindre une plus grande efficience et réaliser davantage d ' économies.
  虽然行预咨委会和日内瓦外交委员会定期审查总部设在日内瓦的各组织的行政和预算问题，本报告的调查结论却表明必须进行更全面更系统的政府间监督，这种监督在行政和预算问题(包括内部改组过程)上向在日内瓦的各秘书处进行战略指导，而且促进采用协调和标准的做法以谋求提高效率和实现更多的节约。